الجمله البلاغيه ( الخبريه )
la phrase déclarative
كلنا يعلم ان الجمله البلاغيه فاللغه العربية يمكن ان تبدا بفاعل او فعل
مثال :
سالم يشرب اللبن & يشرب سالم اللبن
لكن يختلف الامر فاللغه الفرنسية فتبدا الجمله بفاعل فقط و لا نستطيع ان نبدا الجمله بفعل.
فاعل + فعل + مفعول
Sujet
Verbe
Complément
فاعل {ضمير}
فعل
مفعول به
مثال
Salem lit le journal
سالم يقرا الجريدة
Elle parle à sa mère
هي تتحدث الى و الدتها
الفاعل
LE SUJET
ياتي الفاعل على اشكال مختلفة
اسم
UN NOM
ضمير شخصي
UN PRENOM PERSONNEL
اولا : الاسم و ينقسم الى
nom propre اسم علم
ك( Salem – Riyad – Paris )
سالم ،
الرياض ،
باريس
ولاحظ جيدا ان اسم العلم لابد ان يبدا بحرف كبير
commun اسم عادى
ك( le livre -l’homme – la capital )
الكتاب ،
الرجل ،
العاصمة
ثانيا : الضمير الشخصى
LES SUJETS
Je
انا
Tu
انت
Il/elle
هو ،
هي
Nous
نحن
Vous
انتم
Ils/elles
هم ،
هن
الفعل
Le Verbe
ينقسم الفعل الى ثلاث مجموعات
المجموعة الاولي التي تنتهي ب er
ك( parler يتحدث -aimer يحب -jouer يلعب )
المجموعة الاخرى التي تنتهي ب ir
ك( finir ينهي -réussir ينجح )
المجموعة الثالثة اغلبها شواذ لاتخضع لنهاية محددة
ك( répondre يجيب -pouvoir يستطيع – partir يرحل )
المفعول
Le Participial
ينقسم المفعول فيه الى
DIRECT مباشر،،
اي لاتسبقة اي اداة
INDIRECT غير مباشر،،
اي تسبقة اداه او حرف جر
مثال
انا ازرو فرنسا
Je visite La France
هو يتحدث مع و الده
Il parle à son père
ادوات السؤال :
Qui
من
Quoi
ما ذا
Quel
اي
Quand
متى
Où
اين
Comment
كيف
Pourquoi
لماذا
Combien
كم
امثلة :
?Qui est là
من هنا؟
?Tu fais quoi
ماذا تفعل؟
?Quel est ton nom
ما اسمك؟
?Quand est-ce que nous partons
متي سنرحل؟
?Où allez vous
اين انتم ذاهبون؟
?Comment ça va
كيف حالك؟
?Pourquoi ils ne viennent pas
لماذا لم ياتوا
?Combien ça coute
كم التكلفة
حروف الجر
حروف الجر فالفرنسية هي عبارات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات ثانية ببقيه العبارات فالجملة.مثلا: خالد يذهب الى المسجد.
(“الى” هنا هي حرف الجر).
لائحه حروف الجر فالفرنسية
sur
حول
au dessus,
à
فوق ،
على
en dessous
تحت
à travers
عبر
contre
