من الروايات .. الرومنسيهروايات المؤلفه الامريكيه دانيال ستيل …من اجمل الروايات الرومنسيه المترجمه اللي قراتها … وهي جديده نزلت في اواخر شهر ابريل 2006كتاباتها في الروايه رائعة .. كلماتها معبرة .. تملك حس فني ..تحس انك تدخل معها جو ثاني … تصف لك احدث الروايه وكانها حياتك ..يشدك اسلوبها وانت تقرا .. ولاتمل من القراءة في الكتاب ..ولا تقل الروايه عن 300 صفحه …و من رواياتها ..(فرصة اخرى)ضمن مناخ رومانسي تسير احداث تلك الرواية لدانيال ستيل. كان اللقاء مصادفة بين فيونا وجون. ففيونا التي عايشت الم والدتها في كل مرة كان يرحل رجل عن حياتها، والتي عاشت المها حين انتهت علاقتاها اللتان دامتا طويلا، وجون الزوج المخلص الذي عاش حياة زوجية سعيدة انتهت بوفاة الزوجة. شخصيتان متناقضتان ابت الروائية الا انتجمع بينها من خلال علاقة عاطفية انتهت بتخليص فيونا من عقدها بعد تاثرها بصدق عاطفة جون اتجاهها. الا ان ذلك ياتي بعد مرورها بمواقف واحداث رسمتها الكاتبة باسلوب يدعو القارئ الى متابعتها بشغف.(دقة قلب) تحيط الكاتبة هذه القضية المحورية باحداث تؤدي الى حبكة روائية تتمحور في لقاء ادريانا ببيل الذي يفتح امامها ابواب الامل من جديد. وتقف ادريانا في لحظة من لحظاتها على مفترق طرق: هل تستمر في حياتها مع زوجها ام انها تختار الانفصال للارتباط ببيل الوالد العطوف الذي يقدر معنى الامومة ومعنى البنوة. تطرح الكاتبة كل ذلك ضمن اسلوب يتميز بالبساطة البعيدة عن التكلف، وبالرومانسية المغرقة بالمشاعر والاحاسيس الانسانية التي يفتقدها قارئ اليوم في حياته الحقيقية ..(الزفاف)تشد الرواية “الزفاف” القارئ اليها ويمضي مع احداثها المنسوجة بوحي من الواقع. تحكي دانيال حكاية اليغرا ستينبورغ التي تعيش صراعا نفسيا بسبب ماساة اسرية ادت الى افتراق ابويها. ظلت تلك الصورة مؤثرة وطاغية على كل مشاعرها، مما اطال حلمها في الارتباط الى كابوس. تطرح الكاتبة تلك المعاناة على بساط البحث وذلك من خلال شخصياتها التي رسمتها بدقة بحيث تقنع القارئ بانها شخصيات تعيش حوله. يتفاعل القارئ معها ماضيا ومن خلال اسلوب دانيال ستيل الهادئ والعذب لمتابعة احداث تلك الرواية التي تعكس بالدرجة الاولى واقع المجتمع الاميركي الاجتماعي والاسري.(ابي)بكثير من الواقعية، وباسلوب ادبي ممتع يمزج بين الحوارية السلسة واللغة الممتعة، تطرح دانيال ستيل وضمن مناخ روائي مشرق جزء من مشاكل المجتمع الاميركي بايجابياتها وبسلبياتها. في محاولة لتسليط الضوء على المعاناة الانسانية في مجتمع موصوف بالرقي. تنسج دانيال ستيل شخصياتها بدقة، وتحركها ضمن مساحة تخولها التعبير والافصاح عن الكثير مما هو معتمل في فكر الروائية المعبر عن واقع محيط بها (من قريب او بعيد). (القبلة)رواية “القبلة” هي استعراض مؤثر لهشاشة الحياة، وقصة تحبس الانفاس، تدور حول طاقة الحب القادرة على ان تشفي، وتعتق، وتحول، او تجمع شتات النفوس المحطمة.(خمسة ايام في بارس)وفي رواياتها كما في “خمسة ايام في باريس” تركيز واهتمام بقيم اخلاقية اختفت او كادت من العالم حولها بصورة خاصة والعالم ككل بصورة عامة. تطرح الكاتبة معالجاتها ضمن اسلوب سردي رائق عذب بعيد عن التعقيد وكانها بذلك تطمح الى ايصال رسالتها الى قارئها بسهولة ويسر. لذا ليس من الغريب ان يبلغ حجم رواياتها لاكثر من 500 ملين نسخة، فالجميع معجب بمواضيعها وباسلوبها الروائي السلس وبلغتها البسيطة، التي هي في متناول فهم الجميع. من هنا كان لا بد من ان يكون تصنيف رواياتها الاول على لائحة نيويورك تايمز للكتب الاكثر مبيعا.(منزل في شارع الامل) تعيد دانيال ستيل قراءة وقائع الحياة ضمن قصتها “منزل في شارع الامل” القصة تروي حكاية زوجين كانا يعملان في المحاماة كفريق، وكانا قد فتحا مكتب المحاماة المشترك قبل ثمانية عشر عاما،مباشرة بعد زواجهما. كان الزوجان جاك وليز يحبان عملهما معا الى درجة انهما استمتعا به واجاداه تماما، واكملا بعضهما البعض، رغم اختلافهما فياسلوب التعامل مع اصحاب القضايا وايضا حكمهما على القضايا نفسها، وطريقة الترافع عنها. الا انه وبموت جاك اختلت موازين ليز وصارت رهينة ذكرى زوجها جاك ورهينة حزنها عليه ولكن شخصيته تعيد الامل والحياة الى ليز، وتسترسل الكاتبة في سرد الاحداث والتفاصيل الى درجة تبقي القارئ منسجما ومندمجا مع شخصيات الرواية الى حد احساسه بانه معهم في مشاهدهم.
